凤凰非常道

习近平与巴拿马总统瓦雷拉举行会谈两国元首同意共同制定中巴关系发展蓝图

11月17日,中国习近平主席17日在人民大会堂与巴拿马总统瓦雷拉举行会谈,对中国进行国事访问。

习近平说,瓦雷拉总统是中国共产党第十九次代表大会后第一位访问中国的巴拿马总统和第一位访问中国的拉美国家元首。我代表中国人民热烈欢迎你。

瓦雷拉说,我很荣幸也很自豪今天终于以巴拿马总统的身份来到中国,进行历史性的访问,实现我多年来的夙愿。

我今天去了长城,觉得长城代表了中国的民族精神和坚韧。

我郑重重申,巴拿马坚定奉行一个中国原则,坚决支持中国的和平统一。

习近平说,中国有句谚语说,没有到达长城的人不是英雄。

你坚定地做出了与中国建交的政治决定,实现了对中国的访问。

这是英雄的英雄行为。

我们对此高度赞赏。

历史会记住你的贡献。

习近平强调,中巴两国人民保持友好交往已有160多年。

两国在一个中国原则的基础上建立了外交关系,实现了双方世世代代的夙愿。

刚才我们并肩站在一起。巴拿马和中国相继演奏了国歌。

这是中巴两国人民期待已久的一幕。它向世界发出了一个重要信息,即中巴关系的历史已经翻开了新的一页。

中巴建交对今天和未来都有好处。

当前,我们肩负着新的历史使命,即确定方向,奠定基础,推动中巴关系发展。

我高兴地看到,中巴建交五个月来,两国在各个领域的交流与合作迅速扩大,这可以说是一个良好的开端。

中方愿与巴基斯坦一道,规划和推进两国高速、高起点、高标准的合作,在曲线上赶超中巴关系。

习近平强调,中巴应该是平等相待、相互信任的朋友。

中国发展与巴拿马的关系,真诚坚持合作共赢、共同发展、开放宽容。

巴拿马朋友会看到中国的实际行动。

双方应加快建立发展关系的主体框架,推进两国各部门进一步全面对接,汇集立法机构、政党和地方当局等多种力量,与两国交流合作,形成强大的联合力量。

中国认为拉美是建设“一带一路”不可或缺的重要参与者。巴拿马可以成为21世纪海上丝绸之路自然延伸到拉丁美洲的重要地方。

双方应以共同建设“一带一路”为导向,加强发展战略对接,将两国互补优势转化为全面合作优势。

我们要在海事、基础设施建设、贸易、投资、金融等领域产生一批早期合作成果,积极开展教育、旅游等贴近人民的交流与合作。

习近平指出,我在党的十九次全国代表大会的报告中强调,中国致力于建设人类命运共同体。

事实上,人类的共同命运符合中国梦。

中国梦汇集了中国人民渴望更美好生活的最大共同点,人类命运共同体汇集了所有国家人民渴望和平、发展和繁荣的最大共同点。

中方愿在国际和地区舞台上与巴基斯坦密切合作,支持巴基斯坦继续在中拉全面合作进程中发挥积极作用,共同为世界和平与发展贡献智慧和力量。

瓦雷拉说,中巴友谊源远流长。

巴拿马人民完全同意巴基斯坦和中国建立外交关系的决定,这符合两国人民的利益,并将促进国家的发展和人民生活的改善。

中巴建交五个月来,两国合作取得重大进展,为双边关系的长期发展奠定了坚实基础,再次证明中巴建交是正确的决定。

我相信我的访问将加深两国之间的关系。

巴基斯坦愿与中国一道,密切两国高层交往,增进两国人民的相互理解和友谊,促进贸易、投资、金融、民生、扶贫、基础设施等领域互利共赢的合作,加强在联合国等多边场合的协调与合作。

巴拿马愿成为中国在拉美的重要朋友,积极推动拉美和中国关系的发展。

巴基斯坦积极支持习近平主席的“一带一路”伟大倡议。巴基斯坦愿利用其独特的地理优势,积极参与海上丝绸之路建设,加强与中国在港口、海事、航运、铁路、物流等领域的合作,共同为“一带一路”合作延伸至拉美和促进世界互联互通做出贡献。

瓦雷拉祝贺中国共产党第十九次代表大会圆满结束,祝贺习近平再次当选为中共中央总书记,完全赞同中国共产党第十九次代表大会制定的以人为本的方针政策,对中国在经济社会发展、扶贫等领域取得的巨大成就和中国人民的坚韧不拔精神深表钦佩。

习近平指出,中国共产党第十九次全国代表大会的成功召开,为中国从现在到2050年的国家发展制定了明确的目标和路线图。

中国的发展前景是光明的。

历史将进一步证明,中巴建交的决定是完全正确的。

瓦雷拉说,中国共产党第十九次代表大会为中国的未来发展勾画了宏伟蓝图,给世界留下了深刻印象,对中国和世界都具有重要意义。

我相信中国和中国共产党将为世界和平和人类进步做出更大的贡献。

会谈后,两国元首签署了“一带一路”共建、经贸、投资、海运、铁路、人力资源、工业园区、农业、质检、民航、旅游等领域的双边合作文件。

会谈前,习近平在人民大会堂东门外广场为瓦雷拉举行了欢迎仪式。

习近平主席夫人彭丽媛、中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁向雪、中共中央政治局委员、国务委员杨洁篪、全国人大常委会副委员长张平、全国人大副主席刘小锋

You may also like...

发表评论